Start of Third Term
Dear parents, staff and students,
The decisions made for Spanish schools does not affect us, except for when we can go back into the college building. We are still waiting for full details from the exam board, they said after Easter, so hopefully any day now. What I do know is we will have to show evidence of students learning throughout the year, plus how they are now and what we feel they would have achieved in the official exams. Then the exam board uses this information to give a final result. I already know we will not be sending anything to them before the end of May, but will need time to compile everything. So for now students should try to keep working as any evidence of improvement we have we can use for the exam board.
From Monday 20th online teaching will resume and we hope that all students will continue to make an effort to join and participate in every class. It is really important that they have their camera turned on and are actively present in class. Any changes of timetables have been emailed, otherwise it is the same as before Easter.
I am still preparing a timeline and details of how this term will continue and if we will be able to assess the students more virtually or in college. Until I know the full details about grading from the exam board and if the Spanish government will allow us back to the college building and how, we must all be patient and keep working with the timetable we have.
Kind regards,
Jill
Apreciados padres, profesores y estudiantes,
Las decisiones tomadas por el Gobierno de España referentes a sus centros educativos, no nos afectan a nosotros, excepto por lo que concierne al momento de retornar a las aulas. Desafortunadamente, el comité examinador todavía no ha hecho públicos los detalles específicos para la evaluación de los alumnos. Se indicó que ocurriría después de Pascua y por tanto esperamos que sea en cualquier momento desde ahora. Sí sabemos con certeza tres aspectos. Por un lado, que tendremos que mostrar evidencias del proceso de aprendizaje del estudiante durante el curso. Por otro lado, que tendremos que indicar en qué situación se encuentra en este momento y finalmente, cuál es la nota que creemos el alumno habría obtenido en los exámenes oficiales. Con toda esta información el comité examinador producirá una nota final. Si bien es verdad que no tendremos que enviar nada antes de finales de mayo, necesitaremos tiempo para recopilar toda la documentación. Por todo lo mencionado hasta el momento, los alumnos tienen que hacer un esfuerzo para continuar trabajando, ya que toda aquella prueba de mejora que tengamos en nuestras manos será la que podremos usar para enviar al comité examinador.
A partir del lunes 20 las clases online empezarán de nuevo. Esperamos que los alumnos continúen esforzándose para conectarse y participar en todas y cada una de las clases. Tener la cámara conectada y mantener una presencia activa es realmente importante. Los cambios de horarios se han enviado por correo electrónico a los afectados. De lo contrario los horarios son los mismos que antes de Pascua.
Estamos trabajando en la cronología y detalles de cómo funcionará el tercer trimestre, así de cómo si las evaluaciones serán online o presenciales. Debemos ser pacientes y continuar con los horarios establecidos hasta que no conozcamos de un lado, los detalles específicos que nos exigirá el comité examinador y por el otro, las decisiones del Gobierno de España al respecto de poder volver o no y de qué manera al centro.
Reciban un muy afectuoso saludo
Jill